0
00:09:47,775 --> 00:10:38,692
Tafsiri na Kuhariri
Mohammed Yusuf
1
00:00:17,267 --> 00:00:18,184
Upeo.
2
00:00:20,770 --> 00:00:23,355
Upeo. Max, unasikia nini?
unanipata Max.
3
00:00:23,356 --> 00:00:26,526
Tafadhali, fungua macho yako.
Ndiyo! Hapa ni, Max!
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,110
Je, unaweza kunisikia?
5
00:00:28,111 --> 00:00:30,196
Max!
6
00:00:30,989 --> 00:00:32,615
Ndiyo! kaa macho
Lakini macho hayataelewa kabisa.
7
00:00:33,283 --> 00:00:34,242
Usikate tamaa, Max.
8
00:00:36,077 --> 00:00:37,454
Ndiyo! Hii inafanyika, unaweza!
9
00:00:43,168 --> 00:00:44,960
Habari, Lucas.
10
00:00:44,961 --> 00:00:50,175
Ndio Max, jibu.
Mimi ni Lucas, karibu na wewe.
11
00:00:54,054 --> 00:00:58,767
Je... uko sawa?
Je, kuna maumivu yoyote katika mwili?
12
00:01:00,101 --> 00:01:04,189
Mwili wangu unahisi kufa ganzi.
13
00:01:04,939 --> 00:01:07,859
Je... unajisikia?
Je! unahisi mguso wa mkono wangu?
14
00:01:08,902 --> 00:01:09,819
kidogo kidogo
15
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
Je, unaweza...unaweza...unaona?
16
00:01:13,323 --> 00:01:18,578
Mwanga unaonekana kuwa mkali sana.
17
00:01:19,621 --> 00:01:20,580
Habari!
18
00:01:21,081 --> 00:01:24,876
Wewe ni wako kwa muda mrefu
Usitumie macho au misuli.
19
00:01:25,919 --> 00:01:27,753
Usijali, mwili wako
Umechoka sana na dhaifu sasa.
20
00:01:27,754 --> 00:01:30,840
Ili tu kukabiliana
Haja ya muda.
21
00:01:32,509 --> 00:01:34,636
Utakuwa sawa hivi karibuni.
22
00:01:35,261 --> 00:01:36,304
Itakuwa na afya kama hapo awali.
.
23
00:01:39,349 --> 00:01:41,017
nilijua ulikuwa
24
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
Siku zote nimeisikia moyoni mwangu
kwamba uko hapa
25
00:01:46,356 --> 00:01:47,941
nilikuona
26
00:01:49,109 --> 00:01:50,651
ulikuwa unanisubiri
27
00:01:50,652 --> 00:01:54,239
Inacheza wimbo wangu ninaoupenda
ulikuwa unasubiri
28
00:01:55,865 --> 00:01:57,075
Je, unasikiliza wimbo huo?
Je, umechoka?
29
00:02:00,703 --> 00:02:01,913
Je, hiyo ni kweli?
30
00:02:07,418 --> 00:02:08,711
Ilibainika…
31
00:02:10,296 --> 00:02:11,881
Katika kipindi hiki chote,
32
00:02:14,050 --> 00:02:15,802
Wimbo huo ni wangu
Haikuwa lazima.
33
00:02:17,720 --> 00:02:19,806
Nilikuhitaji wewe tu.
34
00:02:22,642 --> 00:02:23,934
wewe tu
38
00:02:43,163 --> 00:02:45,456
- Ee Mungu!
-Max.
39
00:02:47,959 --> 00:02:51,003
umekuja umekuja kweli
40
00:02:51,004 --> 00:02:52,589
mimi ni
41
00:02:53,381 --> 00:02:54,507
Karibuni jamani!
42
00:02:56,801 --> 00:02:58,051
Inachukua muda mwingi, sivyo?
43
00:02:58,052 --> 00:03:00,388
Nenda mbele, Wheeler.
44
00:03:06,269 --> 00:03:07,352
niko wapi
45
00:03:07,353 --> 00:03:08,687
oh
46
00:03:08,688 --> 00:03:11,565
Ndiyo, ni lazima kuwa na utata kidogo.
47
00:03:11,566 --> 00:03:13,775
Mbwa wa demo walikuwa wanakufuata.
48
00:03:13,776 --> 00:03:16,361
Na sisi sote tumetoka kuwa chakula chao
Nilikuwa sekunde chache tu.
49
00:03:16,362 --> 00:03:18,364
Mara tu Bi. Wheeler anawasili...
50
00:03:19,616 --> 00:03:21,283
Alimaliza kufulia.
51
00:03:21,284 --> 00:03:23,661
Ee Mungu! Mama!
52
00:03:25,246 --> 00:03:26,289
Vecna
53
00:03:28,249 --> 00:03:29,542
Atalipuka kwa hasira.
54
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
Alinipata
itajaribu
55
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
Ataelewa kuwa tumetoroka.
56
00:03:37,258 --> 00:03:38,218
holly yuko wapi
57
00:03:41,012 --> 00:03:41,846
Yuko wapi?
58
00:05:59,442 --> 00:06:00,777
Yonathani.
59
00:06:02,195 --> 00:06:04,530
Yonathani.
60
00:06:05,490 --> 00:06:06,783
Jonathan, acha.
61
00:06:08,493 --> 00:06:10,535
Je!
62
00:06:10,536 --> 00:06:13,414
Ikiwa kitu kitatokea kwetu
Yote yatakwisha.
63
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
Ndiyo, nafikiri hivyo pia
uko sahihi
64
00:06:19,128 --> 00:06:20,505
oh mungu
65
00:06:23,174 --> 00:06:25,802
Sawa, nini sasa?
66
00:06:26,386 --> 00:06:27,887
Una nini kingine cha kusema?
67
00:06:36,729 --> 00:06:37,939
rudi nyuma
68
00:06:47,031 --> 00:06:48,408
ni marehemu
Usijali.
69
00:06:53,246 --> 00:06:54,204
uko sawa
70
00:06:54,205 --> 00:06:57,208
Ndiyo, tuko sahihi.
71
00:07:02,713 --> 00:07:03,923
asante
72
00:07:05,675 --> 00:07:07,884
Je! haikuwa kawaida?
Samahani, hiyo haikuwa ya kawaida.
73
00:07:07,885 --> 00:07:10,429
Mimi ... sisi tu ... sote tulifikiria ...
74
00:07:10,430 --> 00:07:12,681
- Tunaelewa! Ndiyo, tulifikiri hivyo pia.
- Ndiyo.
75
00:07:12,682 --> 00:07:14,391
Hatimaye niliona jenereta ya ngao yako...
76
00:07:14,392 --> 00:07:16,768
Kwa kweli sio jenereta ya ngao.
Tunajua hilo.
77
00:07:16,769 --> 00:07:20,021
Hii ni mbele yetu
Ingekuwa bora kusema.
78
00:07:20,022 --> 00:07:21,731
Lakini tulijaribu kuwajulisha.
79
00:07:21,732 --> 00:07:22,899
Antena ilivunjika.
80
00:07:22,900 --> 00:07:24,151
Ni kosa lake.
81
00:07:24,152 --> 00:07:26,903
Naam, basi mimi ni
Ilipigwa risasi nini?
82
00:07:26,904 --> 00:07:28,447
Mambo ya Kigeni.
83
00:07:28,448 --> 00:07:30,866
Na vipi kuhusu sisi?
Inapaswa kujua nini?
84
00:07:30,867 --> 00:07:33,703
Haya yote yameandikwa hapa. Utaelewa ukiiona.
85
00:07:34,871 --> 00:07:37,205
Hii ni kutoka 1983
Daftari la Dk. Brenner.
86
00:07:37,206 --> 00:07:39,040
Jambo hili ni utajiri mkubwa wa habari.
87
00:07:39,041 --> 00:07:43,378
Utafiti wake wote juu ya milango,
Jinsi ilitengenezwa, umbo la kweli.
88
00:07:43,379 --> 00:07:45,213
Bado najaribu kuelewa, lakini ...
89
00:07:45,214 --> 00:07:47,174
Ndiyo, itakufanya uwe moto.
90
00:07:47,175 --> 00:07:50,386
Hoja ni kwamba,
Holly hayuko upande mwingine wa ukuta.
91
00:07:53,222 --> 00:07:54,640
Kwa hiyo yuko wapi?
92
00:07:55,475 --> 00:07:57,601
Sina hakika… wapi haswa.
93
00:07:57,602 --> 00:08:00,062
Lakini popote alipo,
Sio kichwa chini.
94
00:08:21,626 --> 00:08:25,045
Aliponichukua,
Kisha akafungua lango la nne na la mwisho.
95
00:08:25,046 --> 00:08:26,339
Hiyo iligawanya jiji lote la Hawkins mara mbili
pamoja
96
00:09:05,253 --> 00:09:06,629
unaweza
97
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
- Hiyo ilikuwa nini?
- Ni nini?
98
00:09:36,951 --> 00:09:38,286
holly
99
00:11:07,375 --> 00:11:09,084
Beta ya Voyager.
100
00:11:09,085 --> 00:11:10,086
Je, kuna ishara yoyote inayopatikana?
101
00:11:11,420 --> 00:11:14,090
Hapana, hakuna kitu, Voyager Alpha.
Voyager Gamma?
102
00:11:14,674 --> 00:11:17,008
Lobdanka! Hakuna kinachopatikana.
103
00:11:17,009 --> 00:11:19,636
Jaribio lako la puto
Pandashram pekee, Baali.
104
00:11:19,637 --> 00:11:22,555
Acha hiyo, pata antena ya vane badala yake
Toka nje.
105
00:11:22,556 --> 00:11:25,016
Tayari nimesema,
Kwa eneo hili la hali ya juu ...
106
00:11:25,017 --> 00:11:26,726
Na hapa ni Hawkins
Ikiwa unafikiria mazingira ya msitu,
107
00:11:26,727 --> 00:11:29,104
Kutoka tu na gari
Haingekuwa busara
108
00:11:29,105 --> 00:11:30,563
Ili kutambua kwa usahihi vitambulisho vya telemetry.
109
00:11:30,564 --> 00:11:34,275
"Kazi ya busara" inamaanisha nini? Wako kwa masaa sita
Jaribio hili la puto la futi 50 linaendelea!
111
00:11:34,276 --> 00:11:37,028
Ndiyo, lakini mara tu sisi ni watatu hawa
inaweza kuleta ishara kwa uhakika,
112
00:11:37,029 --> 00:11:39,698
Mimi ni eneo kamili la Dustin
Inaweza kuamua kwa usahihi.
113
00:11:39,699 --> 00:11:42,492
Ikiwa hautapata ishara, umedanganywa
njia haitasaidia,
114
00:11:42,493 --> 00:11:45,495
Kwa hivyo acha hii sasa
115
00:11:45,496 --> 00:11:48,582
Mwanafunzi wako unayempenda
kabla ya kufa
116
00:11:49,750 --> 00:11:51,252
"" Kufunga ..."
117
00:11:59,218 --> 00:12:01,095
Bahati daima huwapendelea wajasiri.
118
00:12:04,432 --> 00:12:06,308
Nilipata Dustin.
119
00:12:06,892 --> 00:12:08,268
Wasafiri, lipueni puto sasa.
120
00:12:08,269 --> 00:12:10,019
- Ulisema nini?
- Subiri kidogo. Ulisema nini?
121
00:12:10,020 --> 00:12:14,066
Tunapaswa kwenda juu zaidi.
Achia maputo sasa.
122
00:12:18,195 --> 00:12:19,572
Hasi 80!
123
00:12:20,197 --> 00:12:21,865
Hasi 44.
124
00:12:21,866 --> 00:12:25,160
Ninarudisha neno langu, Mwalimu!
Wewe kweli ni genius!
125
00:12:25,161 --> 00:12:28,164
Asante Voyager.
Ninafanya hesabu.
subiri kidogo
126
00:12:41,969 --> 00:12:46,347
Utanipeleleza.
127
00:12:46,348 --> 00:12:50,019
Kwa mara ya mwisho.
128
00:12:55,483 --> 00:12:56,317
Mapenzi.
129
00:12:58,194 --> 00:13:00,111
Hopper alisema kwenye redio.
130
00:13:00,112 --> 00:13:02,406
Max yuko salama.
Alifanikiwa kutoka nje.
131
00:13:04,325 --> 00:13:07,077
Hey, hiyo ni habari njema!
132
00:13:07,995 --> 00:13:10,872
Labda kama huna
Hakuna kilichowezekana.
133
00:13:10,873 --> 00:13:12,124
Kila kitu kitakuwa sawa.
134
00:13:12,792 --> 00:13:15,001
Lakini hadi lini, mama?
135
00:13:15,002 --> 00:13:17,879
Kama Lucas yuko sahihi,
Lakini leo ni siku,
136
00:13:17,880 --> 00:13:19,756
Siku ambayo Vecna anaendesha mchele wake.
137
00:13:19,757 --> 00:13:22,718
Nilidhani nilimpiga.
Lakini ukweli ni kwamba ...
138
00:13:23,969 --> 00:13:26,806
Kwa uaminifu, ninashinda
Hakukuwa na nafasi.
139
00:13:28,015 --> 00:13:31,726
Naye alijua.
Daima alijua.
140
00:13:31,727 --> 00:13:35,439
Hiyo ndiyo maana ya Hawkins
Alinichagua mimi.
141
00:13:36,482 --> 00:13:43,071
Kwa sababu alijua mimi ni dhaifu,
Na anaweza kunidhibiti.
142
00:13:43,072 --> 00:13:44,697
Hapana, si kweli.
143
00:13:44,698 --> 00:13:46,950
Huo ndio ukweli mama. Huu ndio ukweli halisi.
144
00:13:46,951 --> 00:13:48,744
Nilikuwa gari lake.
145
00:13:49,745 --> 00:13:53,749
Kuelekeza nguvu zake na
Njia ya ujasusi,
146
00:13:54,333 --> 00:13:56,585
Na... kujenga zaidi.
147
00:13:57,878 --> 00:14:00,213
Je, "kujenga" inamaanisha nini?
148
00:14:00,214 --> 00:14:01,924
Akizungumzia vichuguu hivyo.
149
00:14:02,967 --> 00:14:05,010
Hawakuenea nje ya lango peke yao.
150
00:14:05,594 --> 00:14:10,932
Kila usiku nilijiunga na Hive
Nilikuwa nikidhibiti mizabibu.
151
00:14:10,933 --> 00:14:16,188
Nilikuwa nikitengeneza vichuguu pamoja nao na sisi
Nilikuwa naenea juu chini duniani.
152
00:14:17,064 --> 00:14:19,358
Ni watu wangapi waliopotea kwa sababu yangu.
153
00:14:20,484 --> 00:14:22,695
Ikiwa niko peke yangu kiasi hiki
Inaweza kufanya chochote,
154
00:14:23,529 --> 00:14:27,032
Kwa hivyo kama mimi
Atafanya nini ikiwa kuna 12 zaidi?
155
00:14:27,616 --> 00:14:29,158
nisikilizeni
156
00:14:29,159 --> 00:14:32,161
Kati ya yote yaliyotokea
Huwajibiki kwa hilo.
157
00:14:32,162 --> 00:14:33,080
Umenisikia?
158
00:14:33,664 --> 00:14:35,999
Na kufikiria juu ya mpango wake mkuu?
159
00:14:36,000 --> 00:14:39,085
Kwa jina lolote atakaloliita magari hayo kumi na mawili,
Kamwe haiwezi kupachikwa.
160
00:14:39,086 --> 00:14:42,338
Kwa sababu Holly hafikikiwi naye,
Na anajua wengine wako wapi.
161
00:14:42,339 --> 00:14:46,468
Sikiliza mtoto, bado haijaisha.
Bado kuna safari ndefu.
162
00:14:47,636 --> 00:14:48,679
Wazo lako si sahihi.
163
00:14:49,471 --> 00:14:51,347
Umekosea, mama.
164
00:14:51,348 --> 00:14:52,974
Yote ni kwa ajili yangu.
165
00:14:52,975 --> 00:14:54,392
hata kidogo
166
00:14:54,393 --> 00:14:55,853
hapana baba
167
00:15:04,737 --> 00:15:06,280
Nenda! Nenda!
168
00:15:17,917 --> 00:15:20,168
Holly ataamka wapi,
Sikujua hilo.
169
00:15:20,169 --> 00:15:22,880
Lakini nilifikiri
170
00:15:23,923 --> 00:15:26,008
Vecna alimshika popote
Bila kujali,
171
00:15:26,842 --> 00:15:28,802
Hiyo ni kwa uhakika
Hii itakuwa juu chini.
172
00:15:30,220 --> 00:15:31,221
Hivyo...
173
00:15:32,222 --> 00:15:35,600
Nilimpeleka nyumbani
Niliomba kuondoka.
174
00:15:35,601 --> 00:15:37,644
Nyumbani? Namaanisha nyumbani kwetu?
175
00:15:37,645 --> 00:15:40,313
Ambayo ina maana tunapaswa kwenda juu chini tena.
176
00:15:40,314 --> 00:15:42,941
- Je, kuna nyufa karibu?
- Inaonekana kuelekea Cornwallis.
177
00:15:42,942 --> 00:15:44,525
Takriban maili moja na nusu.
178
00:15:44,526 --> 00:15:45,985
Lucas, unaweza kunisikia?
179
00:15:45,986 --> 00:15:46,945
- Ah, Robin.
- Ndiyo.
180
00:15:46,946 --> 00:15:47,863
Lucas!
181
00:15:50,282 --> 00:15:52,158
Erica, siwezi kuzungumza sasa.
182
00:15:52,159 --> 00:15:54,035
Vekna ni askari hao
kumaliza,
183
00:15:54,036 --> 00:15:56,079
Kwa hivyo sasa itakuwa rahisi sana kuingia kwenye Mac.
184
00:15:56,080 --> 00:15:57,914
hakuna hapo kwa sasa
Vikosi vya ziada vimefika.
185
00:15:57,915 --> 00:15:59,540
Ninaweza kuvunja sahani.
186
00:15:59,541 --> 00:16:04,212
Unamaanisha Holly imetengenezwa kwa chuma
Umekwama chini ya shuka?
187
00:16:04,213 --> 00:16:06,422
Ikiwa hujui hadithi ya kweli
Inaweza kutisha kusikia,
188
00:16:06,423 --> 00:16:10,259
Lakini yuko chini ya chuma fulani kikubwa
Haijashinikizwa. Na kwa kweli ...
189
00:16:10,260 --> 00:16:11,511
Jinsi ya kuelewa yote hayo!
190
00:16:11,512 --> 00:16:15,056
- Kuna ulimwengu mwingine chini ya ardhi yetu ...
- Chini ya majani hayo.
191
00:16:15,057 --> 00:16:16,224
Juu chini.
192
00:16:16,225 --> 00:16:18,893
Ndio, hiyo inaonekana kama Hawkins.
Lakini zaidi wacky.
193
00:16:18,894 --> 00:16:22,355
sikiliza, sikiliza
Ni vigumu kuamini.
194
00:16:22,356 --> 00:16:26,026
Erica na Bw. Clark wanafaulu.
Wanampata Dustin na wengine.
195
00:16:27,194 --> 00:16:30,781
Naam, basi wanataka sisi
Holly itapatikana kwa urahisi sana.
196
00:16:33,409 --> 00:16:35,953
Inabidi tuharakishe.
mtu anakuja
197
00:16:47,923 --> 00:16:50,551
hey hujambo uko sawa
198
00:16:51,135 --> 00:16:52,427
Sijambo Michael.
199
00:16:52,428 --> 00:16:54,887
Samahani Bi. Wheeler,
Hauko sawa hata kidogo.
200
00:16:54,888 --> 00:16:58,516
Unaweza kuwa na maambukizi,
Kutokwa na damu kunaweza kutokea.
Inaweza hata kusababisha kukosa hewa.
201
00:16:58,517 --> 00:17:02,854
Nitakuwa kitandani katika siku ya dhiki ya binti yangu,
Ikiwa unafikiri hivyo,
202
00:17:02,855 --> 00:17:06,024
Halafu wewe ni kichaa kabisa
umekuwa njoo
203
00:17:06,025 --> 00:17:08,651
Mama, mama, sikiliza.
Yuko sahihi.
204
00:17:08,652 --> 00:17:10,279
kila kitu kiko sawa endelea
205
00:17:10,863 --> 00:17:12,989
Sikiliza, umeokoa maisha yetu.
206
00:17:12,990 --> 00:17:14,532
Umetuokoa.
207
00:17:14,533 --> 00:17:17,243
Na kwa njia fulani ya miujiza
bado uko hai
208
00:17:17,244 --> 00:17:20,413
Sasa uwe na matumaini,
Tutashughulikia iliyobaki.
209
00:17:20,414 --> 00:17:23,541
Wanyama hao wa nje
ametoa maoni juu ya পারে.
210
00:17:23,542 --> 00:17:25,334
Wanaitwa demogorgons. najua
211
00:17:25,335 --> 00:17:29,797
Kwa hii kichwa chini na L
Nina mengi ya kukuambia.
212
00:17:29,798 --> 00:17:31,632
Lakini sasa hivi ni wewe tu
Unachohitaji kujua ni kwamba-
213
00:17:31,633 --> 00:17:34,886
Wakati kila mtu alikata tamaa,
Ni timu hii iliyomrudisha Will.
214
00:17:34,887 --> 00:17:36,179
Tulifanya lisilowezekana.
215
00:17:36,180 --> 00:17:38,389
Tutamrudisha Holly vivyo hivyo.
216
00:17:38,390 --> 00:17:42,436
Mama, naahidi.
nitamrudisha kwako. sawa?
217
00:17:43,937 --> 00:17:44,855
sawa?
218
00:17:56,200 --> 00:17:58,493
মিস্টার ক্লার্ক, সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
219
00:17:58,494 --> 00:17:59,660
Hakuna haja ya kusema asante sasa.
220
00:17:59,661 --> 00:18:02,288
Dustin tuko wapi hasa?
nilielewa kikamilifu,
221
00:18:02,289 --> 00:18:03,748
Hapo ndipo nilipo
Nimesimama sasa.
222
00:18:03,749 --> 00:18:06,042
Lakini baada ya kuja kwake
Sikuipata tena.
223
00:18:06,043 --> 00:18:08,462
Kweli yuko hapa
hatakuwepo atakuwa chini.
224
00:18:09,463 --> 00:18:10,756
maana?
225
00:18:11,507 --> 00:18:12,758
Hukumwambia chochote?
226
00:18:13,300 --> 00:18:14,759
- Mimi kwa kweli ...
- Utaniambia nini?
227
00:18:14,760 --> 00:18:16,512
jinsi ya ajabu
228
00:18:17,554 --> 00:18:18,847
jinsi ya ajabu
229
00:18:19,598 --> 00:18:21,433
Hapa ni kwa hilo! Wakati huo huo!
230
00:18:23,143 --> 00:18:24,602
Nimempata! Nimempata!
231
00:18:24,603 --> 00:18:26,480
Nina Dustin!
232
00:18:32,236 --> 00:18:33,946
- Hakuna jibu.
- Sema kwaheri.
233
00:18:35,322 --> 00:18:37,824
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?
Habari, mimi ni Dustin
234
00:18:37,825 --> 00:18:40,243
Dustin, mimi ni Mike.
Holly anatoroka kutoka kwa makucha ya Vecner,
235
00:18:40,244 --> 00:18:42,370
Na ni juu chini
kuelekea nyumbani kwetu.
236
00:18:42,371 --> 00:18:45,998
Nenda huko haraka uwezavyo
Pata Holly. ulisikia
237
00:18:45,999 --> 00:18:49,460
Holly hayupo nyumbani. Tumempata.
Nina Holly. Ninasema tena—
238
00:18:49,461 --> 00:18:50,963
Dustin, unakatishwa tamaa.
239
00:18:51,672 --> 00:18:52,589
Dustin?
240
00:18:54,800 --> 00:18:58,387
naenda kichaa
Au alisema kweli kwamba Holly alipatikana?
241
00:19:00,347 --> 00:19:03,057
Sawa, twende kando ya ukuta huu.
242
00:19:03,058 --> 00:19:04,559
Kwa nini atakuwa katika maabara?
243
00:19:04,560 --> 00:19:07,270
Popote anapotoroka,
Maabara lazima iwe njiani kuelekea nyumbani kwetu.
244
00:19:07,271 --> 00:19:09,730
Mkutano wa ghafla wa Dustin naye
kufanyika? Inaweza kuwa nini?
245
00:19:09,731 --> 00:19:10,648
Nafasi ni ndogo sana.
246
00:19:10,649 --> 00:19:12,775
Lakini nadhani hatimaye
Bahati imetusaidia.
247
00:19:12,776 --> 00:19:13,693
Mungu akusaidie.
248
00:19:13,694 --> 00:19:17,321
Samahani, bado sielewi kabisa.
Je, Dustin yuko chini ya sahani hizo?
249
00:19:17,322 --> 00:19:18,657
- Ndiyo.
- lakini sio kushinikizwa.
250
00:19:19,241 --> 00:19:20,617
subiri kidogo
shikilia
251
00:19:33,046 --> 00:19:35,465
Ndio, karibu na ufa huo
Tumeweka kamera.
252
00:19:36,425 --> 00:19:38,759
Nina kichanganuzi cha zamani cha wigo kwenye kilabu.
[Kichanganuzi cha Spectrum- Chombo cha Kupima Mawimbi]
253
00:19:38,760 --> 00:19:41,929
Ikiwa nitapata ishara yao ya RF,
Lakini nitapiga ishara.
254
00:19:41,930 --> 00:19:43,223
Itakuwa nzuri.
255
00:19:43,932 --> 00:19:45,559
Nadhani wewe ndio point
kuwaza kupita kiasi
256
00:19:46,393 --> 00:19:49,103
Unafikiri Alford ni nini?
Je, haikuweza kuongeza alama mara mbili?
257
00:19:49,104 --> 00:19:50,855
Mara nne kati ya sita.
258
00:19:50,856 --> 00:19:54,025
Reggie atafanya kitu maalum.
Chukua neno langu kwa hilo.
259
00:19:54,026 --> 00:19:55,360
Walsh usifanye chochote...
260
00:19:59,531 --> 00:20:01,116
Bado hujaona chochote.
261
00:20:38,070 --> 00:20:39,946
Unakuja, kaka?
262
00:20:39,947 --> 00:20:41,490
Je, tunaingia?
263
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
Tunaingia.
264
00:20:46,203 --> 00:20:47,412
Steve!
265
00:20:47,913 --> 00:20:49,205
Dustin!
266
00:20:49,206 --> 00:20:50,539
Steve!
267
00:20:50,540 --> 00:20:52,124
Nancy! Holi!
268
00:20:52,125 --> 00:20:53,585
Yonathani!
269
00:20:59,883 --> 00:21:01,676
Je, ni salama kupumua hapa?
270
00:21:01,677 --> 00:21:02,844
sina uhakika
271
00:21:03,762 --> 00:21:04,721
sawa
272
00:21:05,430 --> 00:21:07,807
Mike, umepata chochote hapo?
273
00:21:07,808 --> 00:21:10,185
Mike? Mike!
274
00:21:11,228 --> 00:21:12,437
nimempata
275
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
Yesu, ni vizuri kukuona.
276
00:21:25,450 --> 00:21:26,410
Nancy?
277
00:21:28,120 --> 00:21:29,037
Yuko wapi?
278
00:21:29,579 --> 00:21:30,872
holly yuko wapi
279
00:21:36,503 --> 00:21:38,297
- Hiyo ilikuwa nini?
- Unazungumzia nini?
280
00:21:39,631 --> 00:21:40,924
holly
281
00:21:50,976 --> 00:21:53,769
Nancy! Nancy!
282
00:21:53,770 --> 00:21:55,563
- Holly! Holi!
- Nancy, nisaidie!
283
00:21:55,564 --> 00:21:58,190
- Dada Nancy, msaada! Niweke chini tafadhali!
- Holly!
284
00:21:58,191 --> 00:21:59,942
Nancy! Nancy tafadhali!
285
00:21:59,943 --> 00:22:00,901
Holi!
286
00:22:00,902 --> 00:22:02,654
Nancy!
287
00:22:08,869 --> 00:22:13,832
Ilionekana kuwa kuna kitu kilikuwa kimemshika,
Lakini hakuna mtu aliyeweza kuonekana
288
00:22:16,084 --> 00:22:17,252
Hiyo ilikuwa
289
00:22:19,296 --> 00:22:21,173
Hiyo ni kazi ya mwoga kweli.
290
00:22:23,050 --> 00:22:23,883
Mike?
291
00:22:23,884 --> 00:22:26,927
Holly uko sawa Mike?
Mike, unaweza kunisikia?
292
00:22:26,928 --> 00:22:29,473
Tena, Holly yuko sawa?
293
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
Usiogope.
294
00:23:19,856 --> 00:23:22,692
Yote yatakwisha hivi karibuni.
295
00:23:24,611 --> 00:23:28,532
Kila kitu kitafikia mwisho.
296
00:23:33,412 --> 00:23:36,540
Ilikuwa aina ya monster,
Monster kutoka ulimwengu mwingine
297
00:23:37,207 --> 00:23:38,959
na anaweza kudhibiti pepo,
298
00:23:40,293 --> 00:23:41,585
Inaweza kusonga magari makubwa,
299
00:23:41,586 --> 00:23:43,130
Inaweza kuzima moto.
300
00:23:45,757 --> 00:23:47,175
Risasi haikuweza kumgusa.
301
00:23:47,759 --> 00:23:49,260
Hakukuwa na kitu cha kufanya kabisa.
302
00:23:49,261 --> 00:23:50,887
Haikuwa vita hata kidogo.
303
00:23:52,889 --> 00:23:54,641
Yalikuwa ni mauaji ya kutisha tu.
304
00:23:59,813 --> 00:24:01,689
Mwanzoni hospitali ilikuwa ya ajabu
Mbwa wa maono walikuja.
305
00:24:01,690 --> 00:24:03,274
Na sasa Mac ni monster aliyelaaniwa?
306
00:24:03,275 --> 00:24:05,568
Zaidi kutoka kwa shimo hilo la kuzimu
Nini kitatoka?
307
00:24:05,569 --> 00:24:07,027
Au tunashangaa
Fikiria kama?
308
00:24:07,028 --> 00:24:09,947
Sijui kama umeona.
Lakini nguvu kazi yetu ni ndogo sana sasa.
309
00:24:09,948 --> 00:24:11,699
Wanajeshi zaidi wa ziada wanatumwa.
310
00:24:11,700 --> 00:24:14,869
Na ikiwa unahitaji kitu chochote, kitengo chako
Zungumza na kamanda.
311
00:24:14,870 --> 00:24:17,580
Ikiwa sijui ninapigana na nani,
Lakini jinsi ya kuelewa kile kinachohitajika?
312
00:24:17,581 --> 00:24:21,625
Hukuja kupigana hapa.
Sio vita, ni utafutaji tu.
313
00:24:21,626 --> 00:24:23,419
Ikiwa mtu amesimama njiani
kuondoa
314
00:24:23,420 --> 00:24:26,547
Lakini lengo kuu litabaki
Tafuta msichana.
315
00:24:26,548 --> 00:24:29,133
Ndiyo, tafuta msichana.
Kristo, hilo tu ndilo la kusema?
316
00:24:29,134 --> 00:24:32,179
Unawaitaje wanasesere chini ya koti lako?
Je, kuna mkanda kama huo?
317
00:24:33,763 --> 00:24:36,474
Hiki ndicho kilichotokea
Mzizini ni msichana huyo.
318
00:24:36,475 --> 00:24:39,185
Ukitimiza wajibu wako
kumpata,
319
00:24:39,186 --> 00:24:42,730
Lakini sikulazimika kusema jambo lile lile tena na tena.
Na wale monsters sasa waliishi huko Moscow -
320
00:24:42,731 --> 00:24:45,941
Wako wapi Wamarekani
Wapige Warusi badala yake.
321
00:24:45,942 --> 00:24:48,235
Wale watoto waliokufa,
322
00:24:48,236 --> 00:24:50,906
Mikono yako imechafuliwa na damu yao
Luteni, sio mimi.
323
00:24:51,490 --> 00:24:55,911
Na sio kuandika majina yao kwenye orodha
Shikilia ulimi wako ikiwa unataka.
324
00:25:00,916 --> 00:25:03,585
Luteni Akers, Bravo One. Je! unasikia?
325
00:25:06,129 --> 00:25:07,254
Ndiyo, nini kilitokea?
326
00:25:07,255 --> 00:25:09,424
Ufa umeonekana katika maabara kuu.
327
00:25:10,217 --> 00:25:11,301
ninakuja
328
00:25:19,226 --> 00:25:20,227
uko sawa
329
00:25:20,936 --> 00:25:21,937
Max.
330
00:25:27,526 --> 00:25:32,988
Nilikuacha peke yako kwa sekunde
Na ikiwa unakuwa mchawi?
331
00:25:32,989 --> 00:25:37,076
Ilikuwa zaidi ya sekunde moja.
Na mimi si kweli mchawi.
332
00:25:37,077 --> 00:25:39,120
Hmm, kwangu
Hivyo ilionekana.
333
00:25:40,622 --> 00:25:42,916
Hey, unataka kuangalia?
334
00:25:46,002 --> 00:25:48,254
Jimmy kabla ya kuwekwa karantini
"Mikono ya Haraka" ilikimbia jiji,
335
00:25:48,255 --> 00:25:50,130
Hivyo hapa sisi ni.
336
00:25:50,131 --> 00:25:52,675
Basement ni hiyo rafu ya vitabu
imefichwa nyuma.
337
00:25:52,676 --> 00:25:54,593
Sio Batcave kabisa.
Lakini nzuri sana.
[Lair ya Batcave-Batman]
338
00:25:54,594 --> 00:25:57,137
Niliendelea na kituo ili kukwepa kutumbua macho.
Robin ndiye DJ wetu.
339
00:25:57,138 --> 00:25:59,848
- Rocking Robin.
- Rocking Robin, sorry.
340
00:25:59,849 --> 00:26:01,392
Na Steve ndiye mtu wake wa sauti.
341
00:26:01,393 --> 00:26:02,394
iangalie
342
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
hujambo...
343
00:26:17,534 --> 00:26:18,951
Tutamrudisha Holly.
344
00:26:18,952 --> 00:26:21,454
Ni upweke sana huko, Lucas.
345
00:26:22,038 --> 00:26:25,040
Peke yako na yule mnyama.
346
00:26:25,041 --> 00:26:27,960
Na nilikuwa na uhakika
Kwamba anaweza kutoka.
347
00:26:27,961 --> 00:26:29,588
Kwa kweli nilikuwa mjinga.
348
00:26:30,088 --> 00:26:32,007
Ilibidi ujaribu.
349
00:26:32,591 --> 00:26:34,134
Nilipaswa kukaa huko.
350
00:26:36,678 --> 00:26:38,305
Na kumuweka
nilipaswa kuwa nayo
351
00:26:39,347 --> 00:26:40,974
Kisha sote tungekuwa katika hatari kubwa.
352
00:26:41,474 --> 00:26:44,351
Unajua akili ya Vecna.
Unaweza kumsaidia kupoteza.
353
00:26:44,352 --> 00:26:46,855
hapana siwezi
354
00:26:50,567 --> 00:26:52,818
Vecna ameficha wapi Holi?
Hata sijui hilo.
355
00:26:52,819 --> 00:26:54,487
Kwa bahati nzuri, najua.
356
00:26:56,031 --> 00:26:58,491
najua yuko wapi
Lakini kufika huko ndio changamoto halisi.
357
00:26:59,701 --> 00:27:01,453
Ninataka kukuonyesha kitu.
358
00:27:02,996 --> 00:27:03,912
sawa
359
00:27:03,913 --> 00:27:09,043
Angalia, ni Hawkins.
Na hii ni kichwa chini.
360
00:27:09,044 --> 00:27:12,463
Sisi daima walidhani kwamba kichwa
Down Brenner anafungua ulimwengu mwingine,
361
00:27:12,464 --> 00:27:15,592
Lakini kwa kweli ni daraja.
362
00:27:16,176 --> 00:27:18,302
Kwa ufupi, kutoka kwa ulimwengu mmoja
Barabara ya kuelekea ulimwengu mwingine
363
00:27:18,303 --> 00:27:19,928
ambayo ni nafasi na wakati
Imepinda.
364
00:27:19,929 --> 00:27:23,682
Inatetemeka sana, lakini ya kushangaza
Jambo hilo linashikilia,
365
00:27:23,683 --> 00:27:27,061
ambayo sisi maabara
Nimeipata katikati.
366
00:27:27,062 --> 00:27:28,437
Katika lugha ya fizikia,
367
00:27:28,438 --> 00:27:30,856
- Aina hii ya daraja inaitwa...
- Shimo la minyoo.
368
00:27:30,857 --> 00:27:33,942
Na shimo hili la minyoo ni la Hawkins
Imeongezwa kwa hii,
369
00:27:33,943 --> 00:27:37,529
Ulimwengu mwingine huo
Inaitwa Shimo.
370
00:27:37,530 --> 00:27:40,407
- Sababu yoyote maalum?
- Kwa sababu ni pango la Shetani na machafuko.
371
00:27:40,408 --> 00:27:42,284
- Ulisema nini?
-DanD.
[Jina la Mchezo wa DandD]
372
00:27:42,285 --> 00:27:43,869
- Yesu Kristo!
- Wow!
373
00:27:43,870 --> 00:27:47,831
Naamini hili ni Shimo
Nyumba ya asili ya Demogorgons,
374
00:27:47,832 --> 00:27:49,541
Lata, Mind Flayer pia.
375
00:27:49,542 --> 00:27:51,960
Mambo yote machafu, ya kutisha
Ambayo tuliyaona kwenye Upside Down.
376
00:27:51,961 --> 00:27:54,046
Hapa ndipo ulipokuwa miaka iliyopita
Henry alifukuzwa.
377
00:27:54,047 --> 00:27:55,255
Alikuwa amepotea kwa miaka,
378
00:27:55,256 --> 00:27:57,091
Ikiwa hakuna Brenner zaidi
Aliishi huko maisha yake yote
379
00:27:57,092 --> 00:27:59,009
Alinipa Henry
kupatikana nje
380
00:27:59,010 --> 00:28:02,554
Na ukiwa na Shimo kwa mbali
Alipowasiliana, daraja liliundwa mara moja.
381
00:28:02,555 --> 00:28:05,099
Tangu wakati huo Henry na wake
Magenge ya pepo wanaitumia
382
00:28:05,100 --> 00:28:07,434
Ingiza Hawkins.
383
00:28:07,435 --> 00:28:09,770
Mwaka jana tulikuwa Vecna
kufundisha uliokithiri,
384
00:28:09,771 --> 00:28:13,065
Lakini alitoroka kupitia daraja hili ndani ya Kuzimu
Akarudi kuvifunga vidonda vyake.
385
00:28:13,066 --> 00:28:14,024
mwoga gani
386
00:28:14,025 --> 00:28:17,653
Maana yake ni shetani mbaya sana
Anga ilifunikwa?
387
00:28:17,654 --> 00:28:19,905
Ndio maana hajakamatwa kwa muda mrefu.
388
00:28:19,906 --> 00:28:22,950
- Na ndiyo sababu sikumpata kwenye bafu.
- Na hii ndiyo sababu Holly alianguka kutoka mbinguni.
389
00:28:22,951 --> 00:28:24,952
Ndiyo, lakini kwa nini watoto?
Kwenda huko?
390
00:28:24,953 --> 00:28:26,537
Kwa sababu hiyo hasa
Alinichukua.
391
00:28:26,538 --> 00:28:30,582
Watoto wana akili dhaifu, sawa?
Wanaweza kudanganywa kwa urahisi.
392
00:28:30,583 --> 00:28:34,253
Kwa hivyo mawazo na nguvu zake zote ziko ndani yangu
Aliongeza nguvu zake kwa kutuma
393
00:28:34,254 --> 00:28:35,879
Na sasa yuko pamoja na watoto hao pia
Atafanya vivyo hivyo.
394
00:28:35,880 --> 00:28:37,632
Ina maana ya kuongeza nguvu yako mwenyewe?
395
00:28:38,174 --> 00:28:39,174
Kwa ajili ya nini?
396
00:28:39,175 --> 00:28:40,343
Kuitikisa dunia.
397
00:28:42,512 --> 00:28:45,723
Holly alisema kwamba Henry aliwaambia watoto-
398
00:28:45,724 --> 00:28:49,561
Wao au Oke walimwengu pamoja
Itasaidia kufunika.
399
00:28:50,687 --> 00:28:53,021
Wakati huo ninamaanisha
Sikuelewa, lakini ...
400
00:28:53,022 --> 00:28:55,983
Shimo kwenye Hawkins
Unataka kutupa.
401
00:28:55,984 --> 00:28:56,943
Hapana, sio kuanguka.
402
00:28:57,527 --> 00:28:58,569
kuwa mmoja
403
00:28:58,570 --> 00:29:02,322
Henry alikaa shimoni akiuguza majeraha yake
hakuwa anafanya Alikuwa anapasuka.
404
00:29:02,323 --> 00:29:05,409
Shimo lilikuwa linadhoofika,
Jinsi tu alivyomdhoofisha Hawkins.
405
00:29:05,410 --> 00:29:07,202
Hivyo wakati Shimo
Na Hawkins itagongana ...
406
00:29:07,203 --> 00:29:08,203
Watakuwa kitu kimoja.
407
00:29:08,204 --> 00:29:09,663
Anabadilisha ulimwengu wote.
408
00:29:09,664 --> 00:29:12,833
Inaweza kuchukua muda gani?
Kuhamisha ulimwengu?
409
00:29:12,834 --> 00:29:15,669
Je, itakuwa hivi karibuni ... au kuchelewa?
410
00:29:15,670 --> 00:29:18,297
Matumaini unayo wakati.
Kwa sababu ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri,
411
00:29:18,298 --> 00:29:21,091
Lakini juu ya futi zetu 2,000
lazima kupanda hadi shimoni,
412
00:29:21,092 --> 00:29:24,344
Vekana anampita Holly na watoto
Lazima wauawe kabla ya wote kuwa kitu kimoja.
413
00:29:24,345 --> 00:29:25,889
Na ikiwa maoni yangu ni sawa,
414
00:29:26,598 --> 00:29:28,098
Lakini atahamisha ulimwengu usiku wa leo.
415
00:29:28,099 --> 00:29:30,017
Nilichosema ni wazo lako
Sipendi kabisa?
416
00:29:30,018 --> 00:29:31,143
- Kitu kimoja na mimi.
- Ninasema sawa.
417
00:29:31,144 --> 00:29:33,812
Sina hata moja kati ya haya
usijisikie vizuri
418
00:29:33,813 --> 00:29:37,317
Lakini angalau sasa tunajua
Je, tunapambana na nani?
419
00:29:37,942 --> 00:29:39,194
Na tufanye nini?
420
00:29:40,570 --> 00:29:42,030
Tunahitaji mpango tu.
421
00:30:03,718 --> 00:30:04,803
samahani
422
00:30:05,470 --> 00:30:07,638
Sina maana ya kusikika, lakini ...
423
00:30:07,639 --> 00:30:09,307
Kila mtu ana wasiwasi sana.
424
00:30:10,391 --> 00:30:12,018
Je, atakuwa sawa?
425
00:30:18,024 --> 00:30:19,483
Lakini ulimwambia, sivyo -
426
00:30:19,484 --> 00:30:22,361
Kwamba huyu Max kweli ni mmoja
Je, shetani alikuwa amejificha?
427
00:30:22,362 --> 00:30:25,072
Aliyekuwa akimdanganya, alikuwa anadanganya.
428
00:30:25,073 --> 00:30:26,324
Bila shaka nilisema.
429
00:30:27,033 --> 00:30:29,536
alijaribu sana
Lakini hasikii.
430
00:30:31,120 --> 00:30:33,705
Tunamuhitaji usiku wa leo.
Vinginevyo tutapoteza.
431
00:30:33,706 --> 00:30:36,375
Max alimwambia nini hasa?
432
00:30:36,376 --> 00:30:39,754
Mambo ya kutisha sana na mabaya.
433
00:30:40,255 --> 00:30:42,089
Alisema nimekuteka nyara.
434
00:30:42,090 --> 00:30:43,841
- Je!
- Umetuokoa.
435
00:30:43,842 --> 00:30:44,926
najua
436
00:30:46,302 --> 00:30:48,012
Sio jambo baya zaidi.
437
00:30:49,097 --> 00:30:52,975
Alimwambia kwamba sitaki kuokoa ulimwengu.
Nataka kuimaliza.
438
00:30:52,976 --> 00:30:56,311
- Aliaminije?
- Kwa sababu yeye ni idiot kamili, yaani.
439
00:30:56,312 --> 00:30:58,273
Hapana Thomas, yeye si mjinga hata kidogo.
440
00:30:59,315 --> 00:31:02,943
Huyu shetani ana nguvu sana na yeye
Inafanya kazi kwa Kitu Nyeusi.
441
00:31:02,944 --> 00:31:04,736
Ametia sumu akilini mwa Holly
442
00:31:04,737 --> 00:31:07,698
Na yeye kutoka kwenye njia ya nuru
kuongozwa na giza.
443
00:31:07,699 --> 00:31:11,159
Kwa hiyo tukate tamaa sasa?
Je, unapaswa kwenda nyumbani na?
444
00:31:11,160 --> 00:31:13,245
- Nenda nyumbani?
- Kuwatembelea wazazi wetu.
445
00:31:13,246 --> 00:31:14,454
Sisi sote tutakufa.
446
00:31:14,455 --> 00:31:15,622
shida yako ni nini
447
00:31:15,623 --> 00:31:16,957
Nyamaza, punda anatoka wapi?
448
00:31:16,958 --> 00:31:19,167
Tafadhali sisi wenyewe
Usipigane.
449
00:31:19,168 --> 00:31:21,003
Najua sote tumekasirika.
450
00:31:21,004 --> 00:31:22,672
Lakini labda Derek yuko sahihi.
451
00:31:23,756 --> 00:31:27,468
labda nimepoteza
Na hiyo kitu nyeusi imeshinda.
452
00:31:28,344 --> 00:31:29,971
Hapana, hatumpendi
Sitakuruhusu kushinda.
453
00:31:30,555 --> 00:31:32,390
Je, unaelewa? Hatutashinda.
454
00:31:33,516 --> 00:31:35,309
humjui holly
Kufa kama sukari.
455
00:31:35,310 --> 00:31:37,728
Tangu shule ya chekechea
Mimi ni rafiki yake mkubwa.
456
00:31:37,729 --> 00:31:39,146
Pia ana hisia nyingi kwa Debbie.
457
00:31:39,147 --> 00:31:41,440
- Na anampenda Josh sana.
- Hapana, hata kidogo.
458
00:31:41,441 --> 00:31:42,691
- Anafanya.
- Hasa.
459
00:31:42,692 --> 00:31:46,821
Hoja yangu ni kwamba sote tunazungumza pamoja
Labda inawezekana kurekebisha udanganyifu wake.
460
00:31:47,488 --> 00:31:49,949
Tunamuangazia tena
Ninaweza kuirejesha kwenye mstari.
461
00:31:50,617 --> 00:31:52,910
Mary yuko sahihi.
Tunaweza kufanya hivyo.
462
00:31:52,911 --> 00:32:07,674
Rudi kwenye nuru.
Rudi kwenye nuru.
463
00:32:07,675 --> 00:32:12,096
Rudi kwenye nuru.
Rudi kwenye nuru.
464
00:32:14,807 --> 00:32:18,102
Kamera za usalama na hiyo
Akizungumza juu ya sahani ...
465
00:32:18,603 --> 00:32:20,270
Haikuwa kikata bolt.
466
00:32:20,271 --> 00:32:22,231
Ndio bwana, uko sahihi kabisa.
467
00:32:28,696 --> 00:32:30,281
Anakuwa mzembe.
468
00:32:31,199 --> 00:32:32,367
kazi ya fujo
469
00:32:32,992 --> 00:32:34,451
Mmoja wa wale monsters mbaya
Inaweza kuwa moja.
470
00:32:34,452 --> 00:32:37,079
Je! monsters huvunja kufuli na kamera?
471
00:32:37,080 --> 00:32:38,665
Sidhani hivyo.
472
00:32:41,668 --> 00:32:42,669
Hii ndio.
473
00:32:44,796 --> 00:32:47,255
Wajulishe wengine. sema silaha
kuwa tayari na
474
00:32:47,256 --> 00:32:48,466
Tunaingia.
475
00:32:52,720 --> 00:32:57,642
Katika msingi wa kichwa chini
Helikopta iko tayari.
476
00:32:59,519 --> 00:33:03,731
Tutaruka kuzimu,
Muue huyo shetani na uwaokoe watoto.
477
00:33:04,691 --> 00:33:05,816
Kisha nitashuka.
478
00:33:05,817 --> 00:33:07,651
Nani ataisikiliza?
479
00:33:07,652 --> 00:33:10,028
- Ni helikopta. Lazima wawe na rubani.
- Haki.
480
00:33:10,029 --> 00:33:12,280
- Tutamlazimisha mtu kuruka.
- Mpango mwingine wa utekaji nyara. kubwa
481
00:33:12,281 --> 00:33:14,533
Jaribio kupitia nyufa
Jinsi ya kuruka helikopta?
482
00:33:14,534 --> 00:33:17,035
Ina maana gani? Sisi ni otter tu
Nitaruka.
483
00:33:17,036 --> 00:33:18,161
- Je!
- Punda.
484
00:33:18,162 --> 00:33:19,413
Kuruka tu kwa njia hiyo?
485
00:33:19,414 --> 00:33:23,083
Mashabiki wana urefu wa futi 40.
Haitaingia huko.
486
00:33:23,084 --> 00:33:25,502
Steve husikia mambo haya kila wakati
Aliingia moja kwa moja.
487
00:33:25,503 --> 00:33:28,005
- Tatizo lako ni nini?
- Utani tu.
488
00:33:28,006 --> 00:33:29,131
Kila mtu nyamaza.
489
00:33:29,132 --> 00:33:33,552
Sikiliza, ikiwa mtu ana Aladdin
Kuna shida, lakini iambie haraka.
490
00:33:33,553 --> 00:33:36,888
Vinginevyo tunapaswa kuchukua hatari hii.
Ama kuruka au kufa.
491
00:33:36,889 --> 00:33:38,849
- Kuruka au kufa.
- Kisha nadhani nitakufa.
492
00:33:38,850 --> 00:33:41,768
Tukipanga ipasavyo
Nenda mbele, lakini usife.
493
00:33:41,769 --> 00:33:43,812
Je, sisi ni njia nyingine yoyote?
Je, unaweza kufikiri?
494
00:33:43,813 --> 00:33:45,856
ndio Inahisi kama tutakufa.
495
00:33:45,857 --> 00:33:48,984
- Ulisema tulilazimika kupanda futi 2,000 ...
- Usisikilize ujinga wake, Jim.
496
00:33:48,985 --> 00:33:50,861
- Husikilizi mtu yeyote.
- Sikiliza kila mtu!
497
00:33:50,862 --> 00:33:52,071
Je, unafanyaje?
498
00:33:53,072 --> 00:33:54,072
"Ngazi ya Aladdin ..."
499
00:33:54,073 --> 00:33:55,949
Je, tunaweza kurudi kazini?
500
00:33:55,950 --> 00:34:00,078
Je, tutakaa bila kufanya kazi?
501
00:34:00,079 --> 00:34:01,830
Yoyote ya kupanda juu
Taa ya Aladdin haihitajiki.
502
00:34:01,831 --> 00:34:03,248
- ... ndege!
- Sijui -
503
00:34:03,249 --> 00:34:04,709
Hakuna uchawi huo wa kipuuzi
Hatuhitaji!
504
00:34:06,586 --> 00:34:10,173
samahani Hatuhitaji hiyo.
505
00:34:10,882 --> 00:34:12,090
Taa ya Aladdin!
506
00:34:12,091 --> 00:34:14,469
Tuna moja karibu
Kuna mimea mingi mikubwa ya maharagwe.
507
00:34:22,351 --> 00:34:26,481
Chukua tochi hii kama mnara,
Na chemchemi hii ...
508
00:34:27,899 --> 00:34:29,108
Ni daraja la trafiki.
509
00:34:29,609 --> 00:34:31,818
Hatuko kwenye shimo kutoka kwa Mnara kamwe
Haiwezi kufikia, kwa hivyo?
510
00:34:31,819 --> 00:34:35,030
Lakini Max anasema Vecna
Kuvuta ulimwengu wetu karibu.
511
00:34:35,031 --> 00:34:37,200
Kwa hiyo tutamwacha afanye hivyo.
512
00:34:37,825 --> 00:34:39,868
Na tutasubiri tu
513
00:34:39,869 --> 00:34:43,538
Na wakati walimwengu wote
italeta kwenye ncha ya pua, basi,
514
00:34:43,539 --> 00:34:45,707
Na wakati mnara umepasuka
itaonekana kupitia,
515
00:34:45,708 --> 00:34:47,375
Kwa hiyo! Elle atamwonyesha uchawi,
516
00:34:47,376 --> 00:34:50,045
Atatafakari na kuingia kwenye kichwa cha Vecna
517
00:34:50,046 --> 00:34:51,004
Na atamshambulia ghafla.
518
00:34:51,005 --> 00:34:52,214
Sasa elewa furaha, punda anatoka wapi.
519
00:34:52,215 --> 00:34:55,051
Na kisha uchawi wake ukasimama
itasimamisha harakati za walimwengu.
520
00:34:56,010 --> 00:34:59,013
Wow, Kellafte! wetu
Barabara iko wazi.
521
00:34:59,597 --> 00:35:02,015
Tunaihitaji tu
Shimo lazima lipandishwe.
522
00:35:02,016 --> 00:35:04,976
- Akili nzuri.
- Sio mbaya.
523
00:35:04,977 --> 00:35:07,062
- Asante.
- Lakini kuna shida kubwa.
524
00:35:07,063 --> 00:35:10,816
Mimi ndiye ufikiaji wa akili ya Vecna
hawezi kufika Yeye yuko mbali sana.
525
00:35:10,817 --> 00:35:14,528
Kwa nini usijaribu?
Je, utakula chakula zaidi?
526
00:35:14,529 --> 00:35:16,197
Badala ya kufanya jambo moja...
527
00:35:16,781 --> 00:35:17,824
Sisi ni wako
Nitatoa.
528
00:35:18,449 --> 00:35:22,369
Maabara ya Upside Down iko chini ya bweni lake na
Bado haijaathiriwa na wakati.
529
00:35:22,370 --> 00:35:25,330
Ambayo inamaanisha zana zote za utafiti za Brenner
Hapo ni, ikiwa ni pamoja na…
530
00:35:25,331 --> 00:35:26,665
Bafu hiyo.
531
00:35:26,666 --> 00:35:31,795
Ikiwa unaweza kuingia akilini mwake,
Lakini nitakuongoza,
533
00:35:31,796 --> 00:35:33,588
Najua akili yake mbovu tu.
534
00:35:33,589 --> 00:35:35,090
Ninapaswa kuwa huko pia.
535
00:35:35,091 --> 00:35:38,970
Ikiwa Henry anaweza kuacha hila hii,
Na sasa Jane anapigana naye peke yake.
536
00:35:40,179 --> 00:35:41,680
Si lazima iwe hivyo.
537
00:35:41,681 --> 00:35:44,142
Ninamfuata Jane
Nitaingia akilini mwake.
538
00:35:46,394 --> 00:35:48,937
Sisi sote ni pamoja
Naweza kumuua kaka yangu.
539
00:35:48,938 --> 00:35:50,605
Naam, kabisa.
540
00:35:50,606 --> 00:35:53,651
Dada wawili watamuua kaka pamoja. sisi ni watoto
Okoa na urudi nyumbani kama shujaa.
541
00:35:54,235 --> 00:35:57,612
Na ikiwa Lucas yuko sawa, basi sisi
Kuna muda mdogo sana mkononi, lazima ufanyike haraka.
542
00:35:57,613 --> 00:35:58,697
Kuna jambo la mwisho.
543
00:35:58,698 --> 00:35:59,865
Zawadi katika dhahabu.
544
00:35:59,866 --> 00:36:04,871
Wakati wa kutoka sisi ni wa jambo hilo la kigeni
Nitaacha bomu karibu.
545
00:36:05,913 --> 00:36:08,791
Weka kipima muda
Epuka kutoka Juu Chini.
546
00:36:10,710 --> 00:36:12,753
Daraja litaanguka.
Na pamoja na hayo,
547
00:36:13,379 --> 00:36:18,301
Shimo, Demora, Mwanga wa Akili,
Kila kitu kitatoweka milele.
548
00:36:18,801 --> 00:36:20,970
mchezo umeisha
549
00:36:27,935 --> 00:36:29,311
Holi! Holi!
550
00:36:29,312 --> 00:36:32,690
tulia kila kitu kiko sawa
Uko salama sasa.
551
00:36:33,191 --> 00:36:35,651
Uko salama sasa.
upo nasi Unaelewa?
552
00:36:38,696 --> 00:36:40,197
Karibu tena, Holly.
553
00:36:40,198 --> 00:36:41,699
karibu
554
00:36:42,700 --> 00:36:44,117
Yuko wapi?
555
00:36:44,118 --> 00:36:45,536
Bw. Nini?
556
00:36:46,454 --> 00:36:47,287
Yuko kwenye ghorofa ya chini.
557
00:36:47,288 --> 00:36:48,496
Anajali sana kuhusu wewe.
558
00:36:48,497 --> 00:36:49,623
Wasiwasi sana.
559
00:36:49,624 --> 00:36:52,584
Hapana, hapana, hapana. Mariamu, nisikilize.
560
00:36:52,585 --> 00:36:55,795
Bwana Whatsit sio mtu mzuri.
Hakutuokoa.
561
00:36:55,796 --> 00:36:57,298
- Yeye-
- Alituteka nyara?
562
00:36:57,798 --> 00:37:01,092
Anataka kuharibu dunia?
Holly, Bw. Whatsit alituambia ukweli wote.
563
00:37:01,093 --> 00:37:04,054
Wote ni uongo.
Uongo mbaya sana na wa kuchukiza!
564
00:37:04,055 --> 00:37:07,058
- Hapana, sivyo!
- Msichana uliyekutana naye, huyo ni Max.
565
00:37:07,558 --> 00:37:08,600
Yeye si mwanaume.
566
00:37:08,601 --> 00:37:09,643
Yeye ni monster.
567
00:37:09,644 --> 00:37:10,852
Alikufanya wazimu.
568
00:37:10,853 --> 00:37:12,647
Sio kweli.
569
00:37:13,356 --> 00:37:14,481
Max ni rafiki,
570
00:37:14,482 --> 00:37:16,024
Na anatusaidia.
571
00:37:16,025 --> 00:37:19,695
Yuko karibu na nyumba yetu na familia
Kusaidia kurudi nyuma.
572
00:37:20,279 --> 00:37:21,404
Sisi sote ni wafungwa hapa.
573
00:37:21,405 --> 00:37:23,531
Akilini mwa Bwana Whatsit
Tumekwama.
574
00:37:23,532 --> 00:37:26,285
unachokiona
Hakuna hata moja ambalo ni kweli!
575
00:37:26,786 --> 00:37:28,329
Niamini, nasema ukweli.
576
00:37:29,038 --> 00:37:29,914
tafadhali
577
00:37:30,498 --> 00:37:34,960
Inabidi uniamini.
Inabidi uniamini.
578
00:37:34,961 --> 00:37:36,128
Inabidi uniamini.
579
00:37:38,839 --> 00:37:40,132
Derek.
580
00:37:41,968 --> 00:37:43,094
Derek, waambie.
581
00:37:44,845 --> 00:37:46,722
waambie Niambie sasa!
582
00:37:54,480 --> 00:37:55,981
Wako sawa, Holly.
583
00:37:55,982 --> 00:37:57,608
Max yuko nasi
uongo
584
00:38:06,534 --> 00:38:09,370
sielewi chochote.
585
00:38:10,246 --> 00:38:12,123
Kila kitu alichonionyesha ...
586
00:38:13,791 --> 00:38:16,002
Yote yalionekana kuwa kweli.
587
00:38:18,587 --> 00:38:20,672
Nilijua hilo msituni
Haitakuwa sawa kwenda.
588
00:38:20,673 --> 00:38:24,593
Lakini bado nilikwenda huko, na ...
589
00:38:25,636 --> 00:38:27,638
Na sasa mimi ni sana ...
590
00:38:31,100 --> 00:38:32,268
Najiona mjinga sana.
591
00:38:32,768 --> 00:38:35,854
- Wewe sio mjinga, Holly.
- Hakuna kati ya haya ni kosa lako.
592
00:38:35,855 --> 00:38:36,897
holly
593
00:38:37,898 --> 00:38:41,944
Sikiliza, ukweli ni kwamba uko hapa.
Uko kwa wakati unaofaa—
594
00:38:42,737 --> 00:38:44,238
Holly, acha!
595
00:38:49,118 --> 00:38:50,786
Msichana shetani! Mkamate!
596
00:38:52,913 --> 00:38:54,165
Mkamate!
597
00:39:44,090 --> 00:39:49,512
Ninatua vizuri zaidi
Nilitarajia, lakini ...
598
00:39:50,179 --> 00:39:51,972
Inaonekana kwamba hii itafanya kazi.
599
00:39:54,266 --> 00:39:55,434
karibu
600
00:39:59,105 --> 00:40:01,689
Kati ya watu wengi,
Ilibidi niende naye.
601
00:40:01,690 --> 00:40:04,734
Ninamwamini.
Labda tufanye vivyo hivyo.
602
00:40:04,735 --> 00:40:08,239
Hapana, anacheza hila.
Nina uhakika na hilo. Mimi tu...
603
00:40:09,240 --> 00:40:11,116
El hatanisikiliza.
604
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
Hapo nyie wawili
Nini kilitokea kwa kweli?
605
00:40:15,579 --> 00:40:17,206
Anadhani mimi ndiye
usiamini
606
00:40:18,249 --> 00:40:20,583
- Lakini hiyo si kweli.
- Hapana, bila shaka.
607
00:40:20,584 --> 00:40:22,336
Ulimweleza hayo?
608
00:40:23,087 --> 00:40:24,838
Anajiamini kupita kiasi katika uwezo wake.
609
00:40:24,839 --> 00:40:26,882
Lakini hiyo sio maana.
610
00:40:27,466 --> 00:40:29,467
Lakini sikutaka ujue hilo.
611
00:40:29,468 --> 00:40:32,804
Hatari hii ikiisha mimi ndiye uhusiano wetu
unaweza kujaribu kurekebisha
612
00:40:32,805 --> 00:40:36,307
Lakini sasa lazima nihakikishe
Na arudi akiwa hai.
613
00:40:36,308 --> 00:40:40,312
Kama Kali atafanya kinyume chake,
Lakini wallahi nitamuua.
614
00:40:40,813 --> 00:40:42,605
nitamuua.
Mkono wangu hautatikisika.
615
00:40:42,606 --> 00:40:45,192
Hasara kidogo ya L katika tanki hilo
Nitamtoa nje ingawa.
616
00:40:46,652 --> 00:40:48,195
Siwezi kumpoteza
Joyce siwezi.
617
00:40:51,490 --> 00:40:52,783
siwezi
618
00:40:58,330 --> 00:40:59,957
Cheki moja ya mwisho.
619
00:41:01,917 --> 00:41:03,294
Cheki moja ya mwisho.
620
00:41:17,391 --> 00:41:20,019
Kama unaelewa mambo haya
Kichwa changu kinazunguka.
621
00:41:21,479 --> 00:41:26,734
Nadhani nilipata C-katika fizikia.
Kwa hivyo ninawaamini wasomi.
622
00:41:28,110 --> 00:41:30,987
unafikiri nini
Je, mpango huu utafanya kazi?
623
00:41:30,988 --> 00:41:33,324
Hiyo ina maana ni lazima kufanikiwa, sawa?
624
00:41:34,825 --> 00:41:36,827
Laiti nisingekwama hapa.
625
00:41:37,453 --> 00:41:38,745
Najiona sina kazi kabisa.
626
00:41:38,746 --> 00:41:42,081
Utahitaji EL na Kali.
Kwa kweli sina faida.
627
00:41:42,082 --> 00:41:44,292
Bado upo ukitaka
Unaweza kwenda kwenye shimo hilo.
628
00:41:44,293 --> 00:41:46,085
Hiyo ni hatari sana.
629
00:41:46,086 --> 00:41:49,506
nitanaswa katika wavu wao,
Nani anajua nini kitatokea baada ya hapo.
630
00:41:49,507 --> 00:41:53,218
Alinitumia kama chambo kwa sababu alikaribia sana mara ya mwisho
Je, na karibu kukuua, Max.
631
00:41:53,219 --> 00:41:55,512
Uliokoa maisha yangu, unakumbuka?
632
00:41:55,513 --> 00:41:59,349
Na ni mara ngapi nilikuwa mikononi mwa huyo shetani
Ninakufa, hajali.
633
00:41:59,350 --> 00:42:01,476
Kwa hivyo sasa nimemaliza.
634
00:42:01,477 --> 00:42:05,939
Katika mawazo ya Henry kwa muda mrefu
Uliwezaje kuishi?
635
00:42:05,940 --> 00:42:07,608
Kusema kweli, nilikuwa hai kwa bahati.
636
00:42:09,151 --> 00:42:10,694
Nilipata pango.
637
00:42:11,195 --> 00:42:13,613
Ilikuwa kumbukumbu kutoka kwa maisha yake ya zamani.
638
00:42:13,614 --> 00:42:16,158
Na aliogopa sana.
639
00:42:17,284 --> 00:42:18,285
Hakutaka kuingia.
640
00:42:19,078 --> 00:42:20,912
Ni yake anapoiona
Atmaram alikuwa katika hali ya kutofungwa.
641
00:42:20,913 --> 00:42:23,831
Nyuma ya sura hizi zote za kutisha ni yeye
Bado kuna mtu ndani.
642
00:42:23,832 --> 00:42:28,754
Ni mtu asiye na akili
Jifikirie kama Mungu, lakini
643
00:42:29,964 --> 00:42:31,297
Yeye ni binadamu kweli.
644
00:42:31,298 --> 00:42:35,219
Kwa kweli sisi sote ni tofauti
Kuogopa kitu kama Yama, sawa?
645
00:42:45,604 --> 00:42:47,814
Wheeler, vipi kuhusu mashine yako?
646
00:42:47,815 --> 00:42:52,902
Shikilia, hii ni kengele ya baiskeli
Kichochezi cha mbali cha mabomu.
647
00:42:52,903 --> 00:42:56,155
Kwa hivyo wakati waya huu uko hapa
Itachukua, basi boom.
648
00:42:56,156 --> 00:42:57,324
Fikra!
649
00:42:57,825 --> 00:43:00,827
Lakini kuna jambo moja, sisi ni juu chini
Sijui kama naweza kulipulizia.
650
00:43:00,828 --> 00:43:02,829
Kwa nyimbo tamu za Butthole Surfers.
651
00:43:02,830 --> 00:43:04,998
Nilitengeneza bomu, kwa hivyo hakuna wimbo
Nitaamua nini kitacheza.
652
00:43:04,999 --> 00:43:06,291
Bila shaka utaweza.
653
00:43:06,292 --> 00:43:09,002
Lakini kuna sharti moja tu.
Wimbo ni kama viatu.
654
00:43:09,003 --> 00:43:10,044
Ni wimbo mzuri sana!
655
00:43:10,045 --> 00:43:13,089
Katika mapambano ya kuokoa dunia
Wimbo huu unavutia sana.
656
00:43:13,090 --> 00:43:14,215
Kwa hivyo chaguo lako ni nini?
657
00:43:14,216 --> 00:43:16,676
'Mabadiliko'. Nyimbo bora kuliko hizi
Siwezi kufikiria.
658
00:43:16,677 --> 00:43:18,887
Achana, wataalam wengi wa muziki
Usivae.
659
00:43:20,723 --> 00:43:22,307
Jambo, hujambo!
660
00:43:22,308 --> 00:43:24,183
Umewahi kuziendesha hapo awali?
661
00:43:24,184 --> 00:43:30,399
Sio hivyo, lakini bunduki ya BB, bunduki ya anga
Na kucheza mchezo wa video wa 'Duck Hunt'.
662
00:43:30,983 --> 00:43:32,025
'Kuwinda Bata'.
663
00:43:32,026 --> 00:43:33,402
Anaweza kuifanya vizuri sana.
664
00:43:35,821 --> 00:43:37,156
Nina akili nzuri zaidi.
665
00:43:37,823 --> 00:43:38,824
njoo
666
00:43:48,167 --> 00:43:50,294
Kama inavyoonekana bila hatia,
Kweli mauti zaidi kuliko hayo.
667
00:43:53,255 --> 00:43:54,589
una uhakika
668
00:43:54,590 --> 00:43:55,841
hmm
669
00:43:59,219 --> 00:44:00,178
- Dustin?
- Niambie?
670
00:44:00,179 --> 00:44:03,514
Halo, chochote nilichosema awali ... kwa kweli mimi-
671
00:44:03,515 --> 00:44:05,893
- Njoo, sikukumbuka hilo.
- Hapana, sikiliza ...
672
00:44:06,727 --> 00:44:08,103
Hapana, haikufanya kazi hata kidogo.
673
00:44:11,023 --> 00:44:12,024
Eddie...
674
00:44:13,776 --> 00:44:15,152
Aliokoa maisha yako.
675
00:44:16,904 --> 00:44:18,155
Aliokoa maisha yetu yote.
676
00:44:19,156 --> 00:44:22,910
Najua alimaanisha nini kwako. kwa ajili yako
Ninaelewa jinsi nyakati zilivyokuwa ngumu.
677
00:44:23,452 --> 00:44:24,787
Lakini mimi...
678
00:44:26,664 --> 00:44:28,707
Badala ya kuwa kando yako, mimi tu
679
00:44:31,168 --> 00:44:34,046
Kweli nilikuwa na hasira.
680
00:44:36,674 --> 00:44:38,300
Sababu ilikuwa hasira
681
00:44:40,094 --> 00:44:41,470
Kila kitu kilikuwa kikienda kwa kasi.
682
00:44:44,139 --> 00:44:45,057
Kwa sababu...
683
00:44:47,142 --> 00:44:48,477
Nimekukumbuka sana.
684
00:44:52,773 --> 00:44:54,316
Mimi ndiye wa karibu zaidi kwangu
Nilimkumbuka rafiki yangu.
685
00:44:57,861 --> 00:44:59,738
Ndiyo, mimi ni bora kwangu pia
Nilimkumbuka rafiki yangu.
686
00:45:13,210 --> 00:45:16,463
Kwa uaminifu, mchemraba wa Rubik
Hakuna akili ya mtu inayoweza kupimwa.
687
00:45:18,590 --> 00:45:21,634
Mpango wako kweli ni fikra.
688
00:45:21,635 --> 00:45:22,761
Ndio, lakini ...
689
00:45:23,804 --> 00:45:25,054
Nilijifunza kutoka kwa watu bora.
690
00:45:25,055 --> 00:45:26,556
uko sahihi
691
00:45:26,557 --> 00:45:28,474
Huo ndio upande mzuri.
692
00:45:28,475 --> 00:45:30,519
Ikishindikana sisi sote tumekufa.
693
00:45:31,437 --> 00:45:33,147
Ukifa, mimi pia hufa.
694
00:45:36,900 --> 00:45:37,901
Ukifa, mimi pia hufa.
695
00:45:56,044 --> 00:46:02,718
Watano, wanne, watatu, wawili walibaki kufungua geti...
696
00:46:05,596 --> 00:46:06,847
Fungua SimSim.
697
00:46:08,932 --> 00:46:09,850
Kellafte!
698
00:46:11,226 --> 00:46:14,896
Ishara ya lango imepokelewa.
Tena, ishara ni sawa.
699
00:46:14,897 --> 00:46:17,899
Mwambie kaka muda
Kulazimishwa kabisa!
700
00:46:17,900 --> 00:46:20,027
Kwa sababu gari la sleigh la Santa ...
701
00:46:22,279 --> 00:46:23,947
... imetengenezwa kikamilifu.
702
00:46:25,574 --> 00:46:27,284
Mjomba wa Mang!
703
00:46:28,744 --> 00:46:31,079
Ee Mungu! Ee Mungu!
704
00:46:31,622 --> 00:46:34,373
Kwa nini?! Kwa nini?! Kwa nini wewe wakati huu?
Je! Unapaswa kufanya shida kama hiyo?
705
00:46:34,374 --> 00:46:36,000
Je! Sijisikii vizuri?
706
00:46:36,001 --> 00:46:38,211
sifanyi hivyo! Mimi hufanya hivyo! Sikufanya hivyo...
707
00:46:38,212 --> 00:46:39,463
Habari, dada.
708
00:46:40,631 --> 00:46:41,714
habari
709
00:46:41,715 --> 00:46:44,050
Je, umewahi kufanya hivi kabla?
710
00:46:44,051 --> 00:46:45,719
Umewahi kushiriki mawazo yako kama hii?
711
00:46:48,180 --> 00:46:49,097
ulifanya nini
712
00:46:50,098 --> 00:46:52,017
Mara nyingi na marafiki zangu wengine wa akili.
713
00:46:53,644 --> 00:46:54,978
Nimefurahi sana kuja hapa.
714
00:46:55,479 --> 00:46:56,354
mimi pia
715
00:46:56,355 --> 00:46:58,023
Baada ya matukio yote ya jana?
716
00:47:00,400 --> 00:47:01,777
Ni nini kinachocheza kichwani?
717
00:47:02,277 --> 00:47:03,695
Hii ina maana gani?
718
00:47:04,905 --> 00:47:10,619
Nilikuwa nikifikiria kupuliza daraja
Pia nitaendesha maabara ya Dk. K.
719
00:47:11,495 --> 00:47:12,954
Nitamaliza majaribio yake yote.
720
00:47:12,955 --> 00:47:14,455
Nani atajenga maabara mpya?
721
00:47:14,456 --> 00:47:15,623
Kisha nitamuua.
722
00:47:15,624 --> 00:47:18,501
Alibadilisha Papa.
Ikiwa ataenda, mtu mwingine atakuja.
723
00:47:18,502 --> 00:47:20,711
Tunaweza kutoroka mahali fulani.
Naweza kukaa siri.
724
00:47:20,712 --> 00:47:23,090
Oh, mahali ambapo kuna mvua?
725
00:47:24,758 --> 00:47:26,592
Hizo ni ndoto za mchana tu Jane.
726
00:47:26,593 --> 00:47:29,428
kukimbia na mike
Labda itakuwa salama kwa muda.
727
00:47:29,429 --> 00:47:31,597
Lakini wakikupata,
Na hakika watapata,
728
00:47:31,598 --> 00:47:35,309
Watamuua Mike.
Jinsi walivyoua marafiki zangu.
729
00:47:35,310 --> 00:47:37,645
Kisha watakuondoa
Na kwa damu yako -
730
00:47:37,646 --> 00:47:40,982
Watafanya watoto zaidi
Wale ambao watateseka kama sisi.
731
00:47:40,983 --> 00:47:45,695
Wanawatumia watoto hawa zaidi
Lango na ulimwengu utafunguliwa.
732
00:47:45,696 --> 00:47:46,989
Je, huelewi, Jane?
733
00:47:47,865 --> 00:47:49,157
Ni mzunguko.
734
00:47:49,741 --> 00:47:52,995
Mzunguko wa kutisha na wa kikatili.
735
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
Lakini tunaweza kuizuia ikiwa tunataka.
736
00:47:57,040 --> 00:47:58,041
usiku wa leo
737
00:48:06,550 --> 00:48:07,801
Jinsi gani?
738
00:48:08,385 --> 00:48:10,261
Baada ya kumuua ndugu yetu,
739
00:48:10,262 --> 00:48:12,179
Baada ya kuwaokoa watoto,
740
00:48:12,180 --> 00:48:14,224
Hatutaenda na wengine.
741
00:48:14,725 --> 00:48:15,850
Tutaliua daraja lenyewe.
742
00:48:15,851 --> 00:48:18,228
Wakati kichwa chini kinageuka kuwa vumbi ...
743
00:48:21,523 --> 00:48:22,858
Pia tutatoweka pamoja naye.
744
00:48:24,902 --> 00:48:26,945
Jane, hiyo ndiyo njia pekee.
745
00:48:27,613 --> 00:48:29,656
njia pekee
746
00:48:33,827 --> 00:48:36,037
Je, kutafakari kumekwisha, wanawake?
747
00:48:36,038 --> 00:48:39,207
Kwa sababu gari la Santa ni sasa
Tayari kuruka!
748
00:49:05,901 --> 00:49:06,944
mama?
749
00:49:08,820 --> 00:49:09,905
um...
750
00:49:12,074 --> 00:49:17,119
Ulipogundua mapema kidogo leo
Nashangaa ni nini kilipita akilini mwa Vecna.
751
00:49:17,120 --> 00:49:19,456
Sikusema kila kitu wakati huo.
752
00:49:22,668 --> 00:49:24,710
Wakati Vecna inashambulia,
753
00:49:24,711 --> 00:49:29,674
Na akili yako mwenyewe ni adui yako
kukufanya dhaifu,
754
00:49:29,675 --> 00:49:33,512
Maumivu yote ndani yako
Kwa kuvuta nje.
755
00:49:34,304 --> 00:49:39,600
Kwa hivyo nakumbuka kumbukumbu zote nzuri
Nilipigana naye.
756
00:49:39,601 --> 00:49:42,687
Kumbukumbu hizo tamu za utotoni,
757
00:49:42,688 --> 00:49:44,564
Nilipojawa na ujasiri,
758
00:49:45,482 --> 00:49:47,234
Na nilipokuwa katika furaha kabisa.
759
00:49:48,402 --> 00:49:50,945
Hivyo ndivyo nilivyochukua udhibiti wa Mac-G
760
00:49:50,946 --> 00:49:53,031
Ndivyo nilivyoua mademu.
761
00:49:53,615 --> 00:49:55,700
Nilifikiria kuhusu Vecna pia
Itafanya kazi.
762
00:49:55,701 --> 00:49:57,452
Lakini kuna njia ya kutoroka kutoka kwake
alichukua nje
763
00:50:00,247 --> 00:50:01,957
Mama, alinionyesha mengi.
764
00:50:04,793 --> 00:50:07,545
Yeye ni chukizo sana na ya kutisha kwangu
Mambo yote yalionyesha.
765
00:50:07,546 --> 00:50:09,005
Hapana, sikiliza.
766
00:50:09,006 --> 00:50:13,259
Chochote anachoonyesha sio kweli.
Anadanganya, anadanganya.
767
00:50:13,260 --> 00:50:15,429
Hapana, hana.
768
00:50:16,680 --> 00:50:18,140
Alichokionyesha...
769
00:50:20,017 --> 00:50:21,768
Sio ghiliba zake.
770
00:50:23,186 --> 00:50:24,521
Walitoka kwangu.
771
00:50:26,314 --> 00:50:28,483
Mama, anaona kila kitu.
772
00:50:29,109 --> 00:50:31,778
Anaona kila kitu katika mawazo yangu.
773
00:50:32,487 --> 00:50:34,239
Ana macho kwenye kumbukumbu zangu pia.
774
00:50:34,990 --> 00:50:39,703
Na anajua siri zangu zote.
775
00:50:40,579 --> 00:50:45,792
Lakini Max alisema kwamba yeye mwenyewe aliogopa,
Hiyo ina maana ninaweza kumpiga nikitaka.
776
00:50:46,501 --> 00:50:49,254
Lakini kufanya hivyo,
777
00:50:50,756 --> 00:50:51,965
Jambo moja unapaswa kujua ...
778
00:50:56,720 --> 00:50:59,097
Nadhani wewe
Ukweli unapaswa kujulikana.
779
00:51:02,350 --> 00:51:03,684
oh um...
780
00:51:03,685 --> 00:51:05,770
samahani nimesikia tu kuhusu Hopper.
781
00:51:05,771 --> 00:51:08,607
Atakuja baada ya dakika 15. Kwa hivyo yetu
Inahitajika kuondoka kwa dakika tano.
782
00:51:09,691 --> 00:51:11,067
Je, kila kitu ni sawa?
783
00:51:11,068 --> 00:51:12,652
Haya, nipe dakika.
784
00:51:14,613 --> 00:51:15,614
simama
785
00:51:17,032 --> 00:51:18,784
Nadhani wewe pia
Inahitaji kusikilizwa.
786
00:51:20,035 --> 00:51:21,328
Kila mtu anahitaji kusikia hili.
787
00:51:29,503 --> 00:51:30,420
mimi...
788
00:51:31,588 --> 00:51:35,926
Mimi ni mmoja wenu
Sikusema hivyo hapo awali
789
00:51:36,718 --> 00:51:37,719
Kwa sababu...
790
00:51:39,387 --> 00:51:44,683
Kwa sababu sikutaka wewe
Nitazame tofauti.
791
00:51:44,684 --> 00:51:46,561
Lakini ukweli ni...
792
00:51:47,521 --> 00:51:51,315
Ukweli ni kwamba mimi ni kweli.
793
00:51:51,316 --> 00:51:52,609
mimi ni tofauti
794
00:51:53,819 --> 00:51:54,694
Mimi tu...
795
00:51:55,445 --> 00:51:59,241
Nilijifanya kuwa tofauti
Si kwa sababu sikutaka iwe hivyo.
796
00:51:59,825 --> 00:52:04,287
Nilitaka kuwa kama kila mtu mwingine.
Nilitaka kuwa kama marafiki zangu ...
797
00:52:05,372 --> 00:52:06,665
Lakini mimi ni kama wewe.
798
00:52:07,207 --> 00:52:10,000
Mimi ni kama wewe ... karibu kila njia.
799
00:52:10,001 --> 00:52:12,336
Sisi ... tunaamka usiku sana
Ninapenda kucheza D&D.
800
00:52:12,337 --> 00:52:14,880
Na ile ya zamani kwenye basement ya Mike
Tunapenda harufu pia.
801
00:52:14,881 --> 00:52:19,176
Na tukaendesha baiskeli hadi Melvald
Ninapenda kwenda kula milkshakes.
802
00:52:19,177 --> 00:52:22,012
Na tunapenda
Potelea msituni.
803
00:52:22,013 --> 00:52:25,057
Na weka video ya familia, nitakodisha ipi?
Niliingia kwenye mabishano juu yake.
804
00:52:25,058 --> 00:52:27,852
Na mwisho, kama mara ya milioni
Chukua filamu ya 'Holy Grail'.
805
00:52:27,853 --> 00:52:31,522
Na ... na sisi ni ziada siagi juu ya popcorn
Ninapenda kuchanganya na maziwa.
806
00:52:31,523 --> 00:52:34,859
Na Pop Rocks na Coke
Tunapenda pia ladha ya crisp.
807
00:52:34,860 --> 00:52:37,820
Mbio zetu za mzunguko na katuni
Kama kubadilishana
808
00:52:37,821 --> 00:52:41,699
NASA, Steve Martin R
Penda Hirizi za Bahati.
809
00:52:41,700 --> 00:52:43,284
Katika mambo yote
Tuna kitu sawa.
810
00:52:43,285 --> 00:52:47,580
Mimi tu ... kwa kweli ...
811
00:52:47,581 --> 00:52:48,707
mimi...
812
00:52:50,667 --> 00:52:51,710
mimi...
813
00:52:52,419 --> 00:52:53,460
mimi...
814
00:52:53,461 --> 00:52:55,380
Sina mvuto kwa wasichana.
815
00:53:08,602 --> 00:53:09,603
namaanisha...
816
00:53:10,478 --> 00:53:15,066
Naipenda
Lakini si kama wewe.
817
00:53:15,650 --> 00:53:19,737
Na mimi ... nilimpenda sana
818
00:53:19,738 --> 00:53:22,908
Ingawa najua yeye sio kama mimi.
819
00:53:24,659 --> 00:53:27,536
Lakini baadaye niligundua kuwa alikuwa Tammy wangu tu.
820
00:53:27,537 --> 00:53:30,456
Kwa kweli, na Tammy, ninamaanisha,
Ilikuwa ni kuponda upande mmoja tu.
821
00:53:30,457 --> 00:53:32,082
Vita ya kweli ilikuwa ndani yangu.
822
00:53:32,083 --> 00:53:35,211
Na nilifikiri, hatimaye
Nilikubali mwenyewe.
823
00:53:35,212 --> 00:53:37,588
Lakini leo...
824
00:53:37,589 --> 00:53:40,799
Usinikose leo
Sikia hatima mbaya,
825
00:53:40,800 --> 00:53:43,762
Nikikuambia ukweli.
826
00:53:44,346 --> 00:53:47,473
Alinionyesha siku zijazo,
Na katika siku zijazo,
827
00:53:47,474 --> 00:53:51,060
Baadhi yenu mna wasiwasi na mimi.
828
00:53:51,061 --> 00:53:53,270
Maisha yangu yatakuwa magumu
Una wasiwasi.
829
00:53:53,271 --> 00:53:56,565
Na nadhani hivyo
Kuna hitilafu.
830
00:53:56,566 --> 00:53:58,192
Kwa hiyo mimi... Kwa hiyo nakusukuma mbali.
831
00:53:58,193 --> 00:54:01,487
Na urafiki huo kati yetu
Vifungo vinaanza kulegea
832
00:54:01,488 --> 00:54:05,282
Umbali unakua hadi mwisho
Ninakuwa peke yangu.
833
00:54:05,283 --> 00:54:08,953
Najua hakuna lolote kati ya haya lililotokea.
Na Vecna haiwezi kuona siku zijazo.
834
00:54:08,954 --> 00:54:11,830
Lakini anaweza kuona ndani ya akili zetu,
Na anajua mengi.
835
00:54:11,831 --> 00:54:16,502
Ilihisi kweli.
Ilionekana kweli.
836
00:54:16,503 --> 00:54:17,711
Sikiliza Mapenzi.
837
00:54:17,712 --> 00:54:19,630
nisikilizeni
838
00:54:19,631 --> 00:54:22,091
Hiyo haitatokea kamwe.
839
00:54:22,092 --> 00:54:24,219
hautanipoteza kamwe
840
00:54:24,970 --> 00:54:25,844
kamwe
841
00:54:25,845 --> 00:54:28,598
sawa sawa
842
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
Na hatawahi kunipoteza.
843
00:54:37,315 --> 00:54:38,233
Usinipoteze pia.
844
00:54:39,359 --> 00:54:40,235
si mimi pia
845
00:54:41,236 --> 00:54:43,154
Na sio mimi pia.
846
00:54:43,822 --> 00:54:44,864
si mimi pia
847
00:55:01,339 --> 00:55:03,550
Inaonekana una serum ya ukweli
Haikuhitaji, sawa?
848
00:55:05,135 --> 00:55:08,304
samahani ni mbaya
Lakini unapaswa kunikumbatia.
849
00:55:08,305 --> 00:55:10,640
Ah Max.
850
00:55:14,352 --> 00:55:17,521
hebu fikiria
Ninakushikilia sana.
851
00:55:17,522 --> 00:55:18,690
kabisa
852
00:55:27,407 --> 00:55:28,575
L.
853
00:55:29,200 --> 00:55:31,535
Najua, kumpiga Vecna
Una nguvu kama hiyo.
854
00:55:31,536 --> 00:55:34,204
Lakini yuko katika ulimwengu wetu
anaweza kutoroka
855
00:55:34,205 --> 00:55:37,292
Na huko pia kumkabili
Tunapaswa kuwa tayari.
856
00:55:37,917 --> 00:55:41,921
Tuna risasi na moto,
Lakini hawakuweza kuwaokoa askari.
857
00:55:44,507 --> 00:55:45,508
Lazima niwepo.
858
00:55:48,094 --> 00:55:49,303
Na mimi niko tayari.
859
00:55:49,304 --> 00:55:52,724
Nataka kumuonyesha hilo
simuogopi tena.
860
00:56:09,032 --> 00:56:13,078
Habari zimeiva.
Anderson yuko katika doria hiyo.
861
00:56:14,079 --> 00:56:18,333
Sawa Bravo One.
endelea kufuatilia kwa karibu Zaidi.
862
00:56:26,299 --> 00:56:27,591
Habari McConnell.
863
00:56:27,592 --> 00:56:29,968
Usafirishaji wowote usiku wa leo?
Je, kuna kitu sijui?
864
00:56:29,969 --> 00:56:31,512
Hakuna faragha, hakuna kitu kama hicho.
865
00:56:31,513 --> 00:56:33,598
Halo rafiki, unafanya nini?
866
00:56:36,726 --> 00:56:38,686
Wakati huu itacheza tu!
867
00:56:39,270 --> 00:56:40,313
Tikitikiti..
868
00:56:45,068 --> 00:56:46,236
Adhabu!
869
00:56:48,238 --> 00:56:49,239
Pole!
870
00:56:50,657 --> 00:56:51,824
Lango la kwanza wazi.
871
00:56:51,825 --> 00:56:55,120
Karibu saa kumi na kumi na moja
Apad mbili zimekaa kwenye mnara.
872
00:57:15,348 --> 00:57:17,142
Sasa furaha ya kweli itaanza.
873
00:57:47,046 --> 00:57:49,299
- Njoo haraka!
- Haraka!
874
00:57:50,467 --> 00:57:51,843
Nenda! Nenda! Endesha gari!
877
00:58:12,947 --> 00:58:14,699
Yesu Kristo!
878
00:58:15,283 --> 00:58:17,743
Je, kila mtu yuko sawa? Uko sawa?
879
00:58:17,744 --> 00:58:19,954
- Ndiyo.
- Je, uko sawa? Je, kila mtu yuko sawa?
880
00:58:20,914 --> 00:58:22,874
Hey, risasi kubwa huko.
881
00:58:23,541 --> 00:58:24,375
wewe pia
882
00:58:26,711 --> 00:58:29,464
Nilifikiri hivyo
Itamwagiliwa maji tu.
883
00:58:30,340 --> 00:58:31,382
Ilikuwa.
884
00:58:32,050 --> 00:58:33,009
uko tayari
885
00:58:35,136 --> 00:58:36,012
tayari
886
00:59:51,087 --> 00:59:52,088
ni wakati
886
01:00:16,775 --> 01:05:00,692
Ikiwa unapenda tafsiri, unaweza kuwa na kacchi/kahawa
(Bkash: 01963791985, Nagad/Rocket: 01743097637)